En velsignelse

Bønnen jeg skal dele med dere i dag er feilaktig blitt tilskrevet ingen ringere enn Frans av Assisi. Men slik er det ikke. Den er skrevet av søster Ruth Fox (bildet), som er benediktiner. Denne velsignelsen ble skrevet i 1985:

"Må Gud velsigne oss med ubehaget
i de enkle svarene, halvsannheter og
overfladiske forhold. 

Må Gud velsigne oss med sinne 
over urett, undertrykkelse
og utnyttelse av mennesker og av
jorden, slik at vi vil arbeide for
rettferd, likhet og fred.

Må Gud velsigne oss med tårer,
som deles med de som lider,
slik at vi kan rekke ut våre hender,
slik at vi kan rekke ut våre hender
for å trøste dem,
og forandre deres vei til glede.

Og må Gud velsigne oss med dårskapen,
som gjør at vi tror at vi kan utgjøre en
forskjell i verden
slik at vi kan gjøre de tingene
andre sier at vi ikke kan.

Norsk oversettelse (C) Bjørn Olav Hansen