Når man er rettferdig i egne øyne

Her følger noen ord av den forrige koptiske paven, Shenouda III (bildet), som jeg har oversatt:

'Hvert eneste menneske trenger å omvende seg, fordi det finnes ikke noe menneske som ikke har syndet. Vi er alle i stand til å gjøre noe galt, og den som sier at ikke gjør noen feil, han er uten tvil en av to ting:

1) Enten blir ikke denne personen holdt ansvarlig med hensyn til seg selv

2) ellers trenger hans åndelige standard å bli oppdatert.

Når en person føler at han er i behov av å omvende seg, så er det et bevis på at det finnes renhet i ham, og at han ønsker å våke over sitt liv og sitt hjerte.

Men den som ikke føler behov for omvendelse, han vil forbli i sin villfarelse, hvor hans stolthet forhindrer ham fra å omvende seg. Han er uskyldig og rettferdig i sine egne øyne, men han er ikke uskyldig og rettferdig for Gud og mennesker'.